ततः समुद्घुष्टरवं निशम्य; रक्षोगणा वानरयूथपानाम् ।
अमृष्यमाणाः परहर्षमुग्रं; महाबला भीमतरं विनेदुः ॥
ततः समुद्घुष्टरवं निशम्य; रक्षोगणा वानरयूथपानाम् ।
अमृष्यमाणाः परहर्षमुग्रं; महाबला भीमतरं विनेदुः ॥
अन्वयः
ततः there upon, उग्रमहाबलाः endowed with extraordinary prowess, रक्षोगणाः Rakshasa troop, वानरयूथपानाम् Vanara leaders, समुद्घुष्टरवम् joy of the troops, निशम्य beholding, परहर्षम् their joy, अमृष्यमाणाः unable to bear, भीमतरम् dreadfully, विनेदुः roared.Summary
There upon the Vanara leaders, endowed with extraordinary prowess, beholding the joy of Rakshasa troops, unable to bear roared dreadfully.पदच्छेदः
| ततः | ततस् (अव्ययः) |
| समुद्घुष्टरवं | समुद्घुष्ट (√समुद्-घुष् + क्त)–रव (२.१) |
| निशम्य | निशम्य (√नि-शामय् + ल्यप्) |
| रक्षोगणा | रक्षस्–गण (१.३) |
| वानरयूथपानाम् | वानर–यूथप (६.३) |
| अमृष्यमाणाः | अमृष्यमाण (१.३) |
| परहर्षम् | पर–हर्ष (२.१) |
| उग्रं | उग्र (२.१) |
| महाबला | महत्–बल (१.३) |
| भीमतरं | भीमतर (२.१) |
| विनेदुः | विनेदुः (√वि-नद् लिट् प्र.पु. बहु.) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तः | स | मु | द्घु | ष्ट | र | वं | नि | श | म्य |
| र | क्षो | ग | णा | वा | न | र | यू | थ | पा | नाम् |
| अ | मृ | ष्य | मा | णाः | प | र | ह | र्ष | मु | ग्रं |
| म | हा | ब | ला | भी | म | त | रं | वि | ने | दुः |