अन्वयः

कपिराक्षसैः Vanaras and Rakshasas, विसृष्टैः hurled, शैलैः mountains, शूलैश्च tridents, खढगैश्च with swords, मांसशोणितकर्दमा covered with flesh and blood, भूमिः earth, आवृता turning to, भविष्यति will become.

M N Dutt

In a moment the earth was covered with crags and swords discharged by monkeys and Raksasas, and was drenched in gore.

Summary

"The earth will turn into a mass of flesh and blood and will be covered by the mountains and tridents hurled by Vanaras and Rakshasas."

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
शैलैश्च	शैल (३.३)–च (अव्ययः)
खड्गैश्च	खड्ग (३.३)–च (अव्ययः)
विसृष्टैर्	विसृष्ट (√वि-सृज् + क्त, ३.३)
हरिराक्षसैः	हरि–राक्षस (३.३)
मुहूर्तेनावृता	मुहूर्त (३.१)–आवृत (√आ-वृ + क्त, १.१)
भूमिर्	भूमि (१.१)
अभवच्छोणिताप्लुता	अभवत् (√भू लङ् प्र.पु. एक.)–शोणित–आप्लुत (√आ-प्लु + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	शै	लै	श्च	ख	ड्गै	श्च
वि	सृ	ष्टै	र्ह	रि	रा	क्ष	सैः
मु	हू	र्ते	ना	वृ	ता	भू	मि
र	भ	व	च्छो	णि	ता	प्लु	ता