अन्वयः
ते they, नैरृतर्षभाः bull of Rakshasas, वानरान् at Vanaras, वानरैरेव with monkeys, जघ्नुः struck, वानराः Vanaras अपि and also, राक्षसान् Rakshasas, राक्षसैरेव with Rakshasas, जघ्नुः struck.
Summary
The bull among Rakshasas struck at Vanaras with other Vanaras and the monkeys struck Rakshasas with other Rakshasas.
पदच्छेदः
| वानरान् | वानर (२.३) |
| वानरैर् | वानर (३.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| जघ्नुस्ते | जघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३) |
| रजनीचराः | रजनीचर (१.३) |
| राक्षसान् | राक्षस (२.३) |
| राक्षसैर् | राक्षस (३.३) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| जघ्नुस्ते | जघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.)–तद् (१.३) |
| वानरा | वानर (१.३) |
| अपि | अपि (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वा | न | रा | न्वा | न | रै | रे | व |
| ज | ग्नु | स्ते | र | ज | नी | च | राः |
| रा | क्ष | सा | न्रा | क्ष | सै | रे | व |
| ज | घ्नु | स्ते | वा | न | रा | अ | पि |