६.५७.५३

आक्षिप्य च शिलास्तेषां निजघ्नू राक्षसा हरीन् ।
तेषां चाच्छिद्य शस्त्राणि जघ्नू रक्षांसि वानराः ॥

अन्वयः

हरीन् monkeys, तेराक्षसाः those Rakshasas, शिलाः rocks, सेषाम् left over, आक्षिप्य taking, जघ्नुः struck, वानराः च Vanaras also, तेषाम् while they, शस्त्राणि weapons, आछचिद्य tearing, रक्षांसि Rakshasas, निजघ्नुः struck.

Summary

The monkeys struck at the Rakshasas taking the weapons left over and tearing the weapons of the Rakshasas and the Vanaras also struck the Rakshasas.

पदच्छेदः

आक्षिप्यआक्षिप्य (√आ-क्षिप् + ल्यप्)
चच (अव्ययः)
शिलास्तेषांशिला (२.३)–तद् (६.३)
निजघ्नूनिजघ्नुः (√नि-हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
राक्षसाराक्षस (१.३)
हरीन्हरि (२.३)
तेषांतद् (६.३)
चाच्छिद्यच (अव्ययः)–आच्छिद्य (√आ-छिद् + ल्यप्)
शस्त्राणिशस्त्र (२.३)
जघ्नूजघ्नुः (√हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
रक्षांसिरक्षस् (२.३)
वानराःवानर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
आ क्षिप्यचशि ला स्ते षां
नि ज घ्नू राक्ष साह रीन्
ते षां चा च्छिद्य श स्त्राणि
ज घ्नू र क्षांसि वान राः