अन्वयः
रणे in the battlefield, वानरराक्षसा Vanaras and Rakshasas, शैलशूलान् with rocks and swords, परस्परम् one another, बिभुदुः struck, सिंहनादैः lion roar, विनेदुश्च emitted, निजघ्नु one another (with their head).
Summary
In the battlefield both Vanaras and Rakshasas struck at one another with their head, rocks and swords and emitted lion roar.
पदच्छेदः
| निजघ्नुः | निजघ्नुः (√नि-हन् लिट् प्र.पु. बहु.) |
| शैलशूलास्त्रैर् | शैल–शूल–अस्त्र (३.३) |
| बिभिदुश्च | बिभिदुः (√भिद् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः) |
| परस्परम् | परस्पर (२.१) |
| सिंहनादान् | सिंहनाद (२.३) |
| विनेदुश्च | विनेदुः (√वि-नद् लिट् प्र.पु. बहु.)–च (अव्ययः) |
| रणे | रण (७.१) |
| वानरराक्षसाः | वानर–राक्षस (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| नि | ज | घ्नुः | शै | ल | शू | ला | स्त्रै |
| र्वि | भि | दु | श्च | प | र | स्प | रम् |
| सिं | ह | ना | दा | न्वि | ने | दु | श्च |
| र | णे | वा | न | र | रा | क्ष | साः |