अन्वयः

राक्षसाः Rakshasa, क्षुरप्रैः horse shoe shaped, अर्धचन्द्रेःच halfmoon shaped, भल्लैश्च spear shaped heads, निशितैः sharp, शरैः arrows, वानरेन्द्राणाम् Vanara leaders, पादपान् trees, शिलाः rocks, बिभिदुः shattered.

M N Dutt

The Raksasas rived the trees and rocks of the foremost monkeys by means of Kșurapras and crescents and sharpened Bhallas and arrows.

Summary

Rakshasas shattered the Vanara leaders with horseshoe shaped, halfmoon shaped, spear shaped sharp arrows, as well as trees and rocks.

पदच्छेदः

क्षुरप्रैर्	क्षुरप्र (३.३)
अर्धचन्द्रैश्च	अर्धचन्द्र (३.३)–च (अव्ययः)
भल्लैश्च	भल्ल (३.३)–च (अव्ययः)
निशितैः	निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)
राक्षसा	राक्षस (१.३)
वानरेन्द्राणां	वानर–इन्द्र (६.३)
चिछिदुः	चिछिदुः (√छिद् लिट् प्र.पु. बहु.)
पादपाञ्	पादप (२.३)
शिलाः	शिला (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क्षु	र	प्रै	र	र्ध	च	न्द्रै	श्च
भ	ल्लै	श्च	नि	शि	तैः	श	रैः
रा	क्ष	सा	वा	न	रे	न्द्रा	णां
चि	च्छि	दुः	पा	द	पा	ञ्शि	लाः