अन्वयः

अनन्तकल्पेन lance which was like death, एकेन alone, आदित्यतेजसा glowing like the Sun, प्रासेन spear, हरिसैन्यानि at Vanara army, भग्नानि routed, धरणीतले on the ground, निपेतुः fell.

M N Dutt

Broken through by a single praśa, resembling the Reaper, and furnished with solar effulgence, the monkey-ranks began to roll on the earth.

Summary

With lance that looked like death and the spear glowing like the Sun, Naranthaka routed the Vanaras, who fell down.

पदच्छेदः

एकेनान्तककल्पेन	एक (३.१)–अन्तक–कल्प (३.१)
प्रासेनादित्यतेजसा	प्रास (३.१)–आदित्य–तेजस् (३.१)
भिन्नानि	भिन्न (√भिद् + क्त, १.३)
हरिसैन्यानि	हरि–सैन्य (१.३)
निपेतुर्	निपेतुः (√नि-पत् लिट् प्र.पु. बहु.)
धरणीतले	धरणी–तल (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	के	ना	न्त	क	क	ल्पे	न
प्रा	से	ना	दि	त्य	ते	ज	सा
भि	न्ना	नि	ह	रि	सै	न्या	नि
नि	पे	तु	र्ध	र	णी	त	ले