अन्वयः

गच्छै march, असौ Oh, तुरगम् horse, आस्थितः seated there, हरिबलम् Vanara army, त्वम् you, क्षोभयन्तम् terrifying, एनम् these, वीरः heroes, राक्षसम् Rakshasa, क्षिप्रम् immediately, प्राणैः life, वियोजय relieve.

M N Dutt

Go against this heroic Raksasas that is mounted on a steed; and speedily deprive of life that one who is devouring up the ranks of his foes.

Summary

"Oh! March ahead and immediately release the life of the Rakshasa seated on horseback terrifying the Vanara army."

पदच्छेदः

गच्छैनं	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )–एनद् (२.१)
राक्षसं	राक्षस (२.१)
वीर	वीर (८.१)
यो	यद् (१.१)
ऽसौ	अदस् (१.१)
तुरगम्	तुरग (२.१)
आस्थितः	आस्थित (√आ-स्था + क्त, १.१)
क्षोभयन्तं	क्षोभयत् (√क्षोभय् + शतृ, २.१)
हरिबलं	हरि–बल (२.१)
क्षिप्रं	क्षिप्रम् (अव्ययः)
प्राणैर्	प्राण (३.३)
वियोजय	वियोजय (√वि-योजय् लोट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	च्छै	नं	रा	क्ष	सं	वी	र
यो	ऽसौ	तु	र	ग	मा	स्थि	तः
क्षो	भ	य	न्तं	ह	रि	ब	लं
क्षि	प्रं	प्रा	णै	र्वि	यो	ज	य