स प्रासमाविध्य तदाङ्गदाय; समुज्ज्वलन्तं सहसोत्ससर्ज ।
स वालिपुत्रोरसि वज्रकल्पे; बभूव भग्नो न्यपतच्च भूमौ ॥
स प्रासमाविध्य तदाङ्गदाय; समुज्ज्वलन्तं सहसोत्ससर्ज ।
स वालिपुत्रोरसि वज्रकल्पे; बभूव भग्नो न्यपतच्च भूमौ ॥
M N Dutt
Then whirling his praśa, he suddenly discharged that flaming (weapon) against Argada. And then it was snapped on the breast of Vali's son, resembling the thunder-bolt, and dropped to the earth.पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| प्रासम् | प्रास (२.१) |
| आविध्य | आविध्य (√आ-व्यध् + ल्यप्) |
| तदाङ्गदाय | तदा (अव्ययः)–अङ्गद (४.१) |
| समुज्ज्वलन्तं | समुज्ज्वलत् (√समुत्-ज्वल् + शतृ, २.१) |
| सहसोत्ससर्ज | सहस् (३.१)–उत्ससर्ज (√उत्-सृज् लिट् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| वालिपुत्रोरसि | वालिन्–पुत्र–उरस् (७.१) |
| वज्रकल्पे | वज्र–कल्प (७.१) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| भग्नो | भग्न (√भञ्ज् + क्त, १.१) |
| न्यपतच्च | न्यपतत् (√नि-पत् लङ् प्र.पु. एक.)–च (अव्ययः) |
| भूमौ | भूमि (७.१) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | प्रा | स | मा | वि | ध्य | त | दा | ङ्ग | दा | य |
| स | मु | ज्ज्व | ल | न्तं | स | ह | सो | त्स | स | र्ज |
| स | वा | लि | पु | त्रो | र | सि | व | ज्र | क | ल्पे |
| ब | भू | व | भ | ग्नो | न्य | प | त | च्च | भू | मौ |