अथाङ्गदो राममनः प्रहर्षणं; सुदुष्करं तं कृतवान्हि विक्रमम् ।
विसिष्मिये सोऽप्यतिवीर्य विक्रमः; पुनश्च युद्धे स बभूव हर्षितः ॥
अथाङ्गदो राममनः प्रहर्षणं; सुदुष्करं तं कृतवान्हि विक्रमम् ।
विसिष्मिये सोऽप्यतिवीर्य विक्रमः; पुनश्च युद्धे स बभूव हर्षितः ॥
M N Dutt
Angada having performed that difficult deed of prowess, capable of delighting the mind of Rāma, was seized with amazement;* and that one of terrific feats in fight was again inspired with delight in the encounter. * Probably, at his own prowess.पदच्छेदः
| अथाङ्गदो | अथ (अव्ययः)–अङ्गद (१.१) |
| राममनःप्रहर्षणं | राम–मनस्–प्रहर्षण (२.१) |
| सुदुष्करं | सु (अव्ययः)–दुष्कर (२.१) |
| तं | तद् (२.१) |
| कृतवान् | कृतवत् (√कृ + क्तवतु, १.१) |
| हि | हि (अव्ययः) |
| विक्रमम् | विक्रम (२.१) |
| विसिष्मिये | विसिष्मिये (√वि-स्मि लिट् प्र.पु. एक.) |
| सो | तद् (१.१) |
| ऽप्यतिवीर्यविक्रमः | अपि (अव्ययः)–अतिवीर्य–विक्रम (१.१) |
| पुनश्च | पुनर् (अव्ययः)–च (अव्ययः) |
| युद्धे | युद्ध (७.१) |
| स | तद् (१.१) |
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| हर्षितः | हर्षित (√हर्षय् + क्त, १.१) |
छन्दः
वंशस्थम् [१२: जतजर]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | था | ङ्ग | दो | रा | म | म | नः | प्र | ह | र्ष | णं |
| सु | दु | ष्क | रं | तं | कृ | त | वा | न्हि | वि | क्र | मम् |
| वि | सि | ष्मि | ये | सो | ऽप्य | ति | वी | र्य | वि | क्र | मः |
| पु | न | श्च | यु | द्धे | स | ब | भू | व | ह | र्षि | तः |
| ज | त | ज | र | ||||||||