अन्वयः

तेजस्वी astonishing, सः he, वातोद्धूतः thrown by the wind, द्रुमःइव like a tree, विह्वलः shaken, लाक्षारससवर्णम् colour of lacquer, महत् huge amount, रुधिरम् blood, सुस्राव shed.

M N Dutt

Thereupon that strong one overwhelmed like a tree buffeted by the wind, began to discharge blood profusely, looking like the hue of lac.

Summary

That astonishing Rakshasa shaken like a tree, thrown by the wind, shed huge amounts of blood which was of the colour of lacquer.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
विह्वलितसर्वाङ्गो	विह्वलित (√वि-ह्वल् + क्त)–सर्व–अङ्ग (१.१)
वातोद्धत	वात–उद्धत (√उत्-हन् + क्त, १.१)
इव	इव (अव्ययः)
द्रुमः	द्रुम (१.१)
लाक्षारससवर्णं	लाक्षा–रस–सवर्ण (२.१)
च	च (अव्ययः)
सुस्राव	सुस्राव (√स्रु लिट् प्र.पु. एक.)
रुधिरं	रुधिर (२.१)
मुखात्	मुख (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	वि	ह्व	लि	त	स	र्वा	ङ्गो
वा	तो	द्ध	त	इ	व	द्रु	मः
ला	क्षा	र	स	स	व	र्णं	च
सु	स्रा	व	रु	धि	रं	मु	खात्