अन्वयः

अथ and then, बली strong, महातेजाः terrible, देवान्तकः Devanthaka, कृच्छ्रात् iron spike, आश्वस्य on the horse, तदा then, वेगात् quickly, परिघम् iron club, आविध्य taking hold, अङ्गदम् Angada, आजघान pierced.

M N Dutt

Then cheering him, the exceedingly energetic and powerful Narāntaka, violently whirling his bludgeon with might and main, hit Angada with it.

Summary

Thereafter the terribly strong Devanthaka taking iron spike quickly pierced Angada.

पदच्छेदः

अथाश्वास्य	अथ (अव्ययः)–आश्वास्य (√आ-श्वासय् + ल्यप्)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
कृच्छ्राद्	कृच्छ्र (५.१)
देवान्तको	देवान्तक (१.१)
बली	बलिन् (१.१)
आविध्य	आविध्य (√आ-व्यध् + ल्यप्)
परिघं	परिघ (२.१)
घोरम्	घोर (२.१)
आजघान	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
तदाङ्गदम्	तदा (अव्ययः)–अङ्गद (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	था	श्वा	स्य	म	हा	ते	जाः
कृ	च्छ्रा	द्दे	वा	न्त	को	ब	ली
आ	वि	ध्य	प	रि	घं	घो	र
मा	ज	घा	न	त	दा	ङ्ग	दम्