अन्वयः

ततः then, हनूमान् Hanuman, नीलश्चापि as well as Neela, त्रिभिः three, नैरृतपुङ्गवैः Rakshasa leaders, अङ्गदम् Angada, परिक्षिप्तम् surrounding, विज्ञाय knowing, अथ again, प्रतस्थतुः set out.

M N Dutt

Seeing Angada assailed by the three redoubtable Rakşasas, Hanumān and Nila proceeded (to his rescue).

Summary

Then finding Angada surrounded by the three Rakshasa leaders, Hanuman as well as Neela set out.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽङ्गदं	अङ्गद (२.१)
परिक्षिप्तं	परिक्षिप्त (√परि-क्षिप् + क्त, २.१)
त्रिभिर्	त्रि (३.३)
नैरृतपुंगवैः	नैरृत–पुंगव (३.३)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
अपि	अपि (अव्ययः)
विज्ञाय	विज्ञाय (√वि-ज्ञा + ल्यप्)
नीलश्चापि	नील (१.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
प्रतस्थतुः	प्रतस्थतुः (√प्र-स्था लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽङ्ग	दं	प	रि	क्षि	प्तं
त्रि	भि	र्नै	रृ	त	पुं	ग	वैः
ह	नू	मा	न	पि	वि	ज्ञा	य
नी	ल	श्चा	पि	प्र	त	स्थ	तुः