अन्वयः

ततः there upon, नीलः Neela, तदा then, त्रिशिरसे on Trisira, शैलाग्रम् peak of mountain, चिक्षेप broken to pieces, धीमान् wise, रावणसुतः Ravana's son, निशितैः sharp, शरैः arrows, तत् then, बिभेद broke to pieces.

M N Dutt

Then Nila hurled a mountain-top at Trisiras; and thereat that son of Rāvaņa severed it with sharpened arrows.

Summary

Thereafter Neela hit Trisira with the peak of the mountain and Ravana's son broke the mountain into pieces with arrows.

पदच्छेदः

ततश्चिक्षेप	ततस् (अव्ययः)–चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
शैलाग्रं	शैल–अग्र (२.१)
नीलस्त्रिशिरसे	नील (१.१)–त्रिशिरस् (४.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
तद्	तद् (२.१)
रावणसुतो	रावण–सुत (१.१)
धीमान्	धीमत् (१.१)
बिभेद	बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
निशितैः	निशित (√नि-शा + क्त, ३.३)
शरैः	शर (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	त	श्चि	क्षे	प	शै	ला	ग्रं
नी	ल	स्त्रि	शि	र	से	त	दा
त	द्रा	व	ण	सु	तो	धी	मा
न्बि	भे	द	नि	शि	तैः	श	रैः