अन्वयः

महोदरः Mahodara, मेघसङ्काशम् resembling cloud, वारणेन्द्रम् best of elephants, आरूढः mounted, वीर्यवान् courageous, महावीर्यम् brave, वालिपुत्रम् Vali's son, अभिदुद्राव chased.

M N Dutt

Then the vehement Mahodara, mounted (on horseback), rushed against Vali's son endued with energy.

Summary

Mahodara who closely resembled a cloud, mounted on the best of elephants chased brave and courageous son of Vali.

पदच्छेदः

आरूढो	आरूढ (√आ-रुह् + क्त, १.१)
मेघसंकाशं	मेघ–संकाश (२.१)
वारणेन्द्रं	वारण–इन्द्र (२.१)
महोदरः	महोदर (१.१)
वालिपुत्रं	वालिन्–पुत्र (२.१)
महावीर्यम्	महत्–वीर्य (२.१)
अभिदुद्राव	अभिदुद्राव (√अभि-द्रु लिट् प्र.पु. एक.)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
आ	रू	ढो	मे	घ	सं	का	शं
वा	र	णे	न्द्रं	म	हो	द	रः
वा	लि	पु	त्रं	म	हा	वी	र्य
म	भि	दु	द्रा	व	वी	र्य	वान्