अन्वयः

तथ in the same way, रावणात्मजः Ravana's son, त्रिशिराः Trisira, अन्तकः Death, काळरात्रिम् इव like Kalaratri (Kaala, the deity presiding over the night of dissolution) शक्तिम् javelin, समादाय seizing, अनिलपुत्राय at the son of wind god, चिक्षेप shattered.

M N Dutt

Then taking a dart even as the destroyer employ the fatal night, Ravana's son, TriSiras discharged it at the offspring of the wind-god.

Summary

In the same manner, Trisira, the son of Ravana sprung up and seized a javelin, just as God of death in dark night and hurled at the son of wind god and shattered.

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
शक्तिं	शक्ति (२.१)
समादाय	समादाय (√समा-दा + ल्यप्)
कालरात्रिम्	कालरात्रि (२.१)
इवान्तकः	इव (अव्ययः)–अन्तक (१.१)
चिक्षेपानिलपुत्राय	चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)–अनिलपुत्र (४.१)
त्रिशिरा	त्रिशिरस् (१.१)
रावणात्मजः	रावण–आत्मज (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	श	क्तिं	स	मा	दा	य
का	ल	रा	त्रि	मि	वा	न्त	कः
चि	क्षे	पा	नि	ल	पु	त्रा	य
त्रि	शि	रा	रा	व	णा	त्म	जः