अन्वयः

खडगप्रहाराभिहतः hit by sword, वीर्यवान् hero, मारुतात्मजः wind god's son, हनुमान् Hanuman, तलेन palm, तिशिरसम् Trisira, उरसि chest, आजघान attacked.

M N Dutt

Overpowered with the sword-blow, Hanumān son to the wind-god, endowed with energy, dealt the three-headed one a slap on the head.

Summary

Heroic Hanuman hit by Trisira, attacked him with his palm on the chest.

पदच्छेदः

खड्गप्रहाराभिहतो	खड्ग–प्रहार–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१)
हनूमान्मारुतात्मजः	हनुमन्त् (१.१)–मारुतात्मज (१.१)
आजघान	आजघान (√आ-हन् लिट् प्र.पु. एक.)
त्रिमूर्धानं	त्रिमूर्धन् (२.१)
तलेनोरसि	तल (३.१)–उरस् (७.१)
वीर्यवान्	वीर्यवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ख	ड्ग	प्र	हा	रा	भि	ह	तो
ह	नू	मा	न्मा	रु	ता	त्म	जः
आ	ज	घा	न	त्रि	मू	र्धा	नं
त	ले	नो	र	सि	वी	र्य	वान्