अन्वयः

त्रिशिरसं Trisira, हतम् killed, दृष्टवा witnessing, अथापि च earlier, महोदरम् Mahodara, दुराधर्षौ difficult to encounter, देवान्तकनरान्तकौ Devanthaka and Naranthaka, हतौ killed, प्रेक्ष्य seeing, परमामर्षी roared in joy, राक्षसपुङ्गवः Rakshasa leaders, मत्तः Matta, चुकोप very angry.

Summary

Witnessing Trisira killed, earlier Mahodara also, Devanthaka and Naranthaka who are difficult to encounter killed, monkeys roared in joy seeing that Matta became very angry.

पदच्छेदः

हतं	हत (√हन् + क्त, २.१)
त्रिशिरसं	त्रिशिरस् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
तथैव	तथा (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
महोदरम्	महोदर (२.१)
हतौ	हत (√हन् + क्त, २.२)
प्रेक्ष्य	प्रेक्ष्य (√प्र-ईक्ष् + ल्यप्)
दुराधर्षौ	दुराधर्ष (२.२)
देवान्तकनरान्तकौ	देवान्तक–नरान्तक (२.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	तं	त्रि	शि	र	सं	दृ	ष्ट्वा
त	थै	व	च	म	हो	द	रम्
ह	तौ	प्रे	क्ष्य	दु	रा	ध	र्षौ
दे	वा	न्त	क	न	रा	न्त	कौ