अन्वयः

वीरः hero, अङ्गदः Angada, महाशाखम् huge branches, तम् those, महावृक्षम् huge tree, शक्रः branches, दीप्तम् flaming, अशनम् इव flaming thunderbolt, सहसा with force, देवान्तकाय Devanthaka, चिक्षेप hurled.

M N Dutt

Then charged by those three powerful Räkş asas-crushers of the hauteur of immortals, Angada uprooted a tree furnished with gigantic branches. And as Sakra hurl the mighty flaming thunder-bolt, that hero-Angada, at once hurled against Devāntaka that mighty tree having giant branches.

Summary

Just as Indra took a flaming thunderbolt, Angada, the hero took hold of huge branches of trees and hurled at Devanthaka with force.

पदच्छेदः

देवान्तकाय	देवान्तक (४.१)
तं	तद् (२.१)
वीरश्चिक्षेप	वीर (१.१)–चिक्षेप (√क्षिप् लिट् प्र.पु. एक.)
सहसाङ्गदः	सहस् (३.१)–अङ्गद (१.१)
महावृक्षं	महत्–वृक्ष (२.१)
महाशाखं	महत्–शाखा (२.१)
शक्रो	शक्र (१.१)
दीप्तम्	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
इवाशनिम्	इव (अव्ययः)–अशनि (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
दे	वा	न्त	का	य	तं	वी	र
श्चि	क्षे	प	स	ह	सा	ङ्ग	दः
म	हा	वृ	क्षं	म	हा	शा	खं
श	क्रो	दी	प्त	मि	वा	श	निम्