अन्वयः

त्रिशिराः Trisira, आशीविषोपमैः venomous serpents, शरैः arrows, तम् them, प्रचिच्छेद split, तदा then, कृत्तम् action, वृक्षम् trees, आलोक्य observing, सःअङ्गदः that Angada, उत्पपात flew up.

Summary

Trisira split the trees with the arrows which were like venomous serpents. Observing Angada's action he flew up.

पदच्छेदः

त्रिशिरास्तं	त्रिशिरस् (१.१)–तद् (२.१)
प्रचिछेद	प्रचिछेद (√प्र-छिद् लिट् प्र.पु. एक.)
शरैर्	शर (३.३)
आशीविषोपमैः	आशीविष–उपम (३.३)
स	तद् (१.१)
वृक्षं	वृक्ष (२.१)
कृत्तम्	कृत्त (√कृत् + क्त, २.१)
आलोक्य	आलोक्य (√आ-लोकय् + ल्यप्)
उत्पपात	उत्पपात (√उत्-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽङ्गदः	अङ्गद (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्रि	शि	रा	स्तं	प्र	चि	च्छे	द
श	रै	रा	शी	वि	षो	प	मैः
स	वृ	क्षं	कृ	त्त	मा	लो	क्य
उ	त्प	पा	त	त	तो	ऽङ्ग	दः