अन्वयः

सः he, राघवस्तु Raghava, महात्मानं great self, तम् him, दृष्टवा seeing, विसिस्मिये. amazed, वानरान् Vanaras, सान्त्वयित्वा च reassuring, विभीषणम् to Vibheeshana, उवाच ह spoke.

M N Dutt

Seeing that huge-bodied one, Rāghava struck with surprise, comforting the monkeys, addressed Vibhisana, saying.

Summary

Raghava the great, seeing the form of a huge body, was amazed, reassured by the Vanaras, and spoke to Vibheeshana.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तं	तद् (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
महात्मानं	महात्मन् (२.१)
राघवस्तु	राघव (१.१)–तु (अव्ययः)
सुविस्मितः	सु (अव्ययः)–विस्मित (√वि-स्मि + क्त, १.१)
वानरान्	वानर (२.३)
सान्त्वयित्वा	सान्त्वयित्वा (√सान्त्वय् + क्त्वा)
तु	तु (अव्ययः)
विभीषणम्	विभीषण (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	तं	दृ	ष्ट्वा	म	हा	त्मा	नं
रा	घ	व	स्तु	सु	वि	स्मि	तः
वा	न	रा	न्सा	न्त्व	यि	त्वा	तु
वि	भी	ष	ण	मु	वा	च	ह