अन्वयः

रक्तकण्ठगुणः wearing red garland s around his neck, धीरः brave, महापर्वतसन्निभः as if he is a mountain, कालः death, कालमहावक्त्रः dark with large mouth, मेघस्थः veiled by cloud, भास्करःइव like Sun.

M N Dutt

That calm (warrior) wears red garlands about is neck, and resembles-a mighty mountain. And very destroyer, he has a mighty mouth, appearing like that of the destroyer himself; and he look like the sun stationed on clouds.

Summary

"Wearing red garland s round the neck, brave, like a mountain in form, dark with large mouth, like death, like sun veiled by clouds he seems."

पदच्छेदः

रक्तकण्ठगुणो	रक्त–कण्ठ–गुण (१.१)
धीरो	धीर (१.१)
महापर्वतसंनिभः	महत्–पर्वत–संनिभ (१.१)
कालः	काल (१.१)
कालमहावक्त्रो	काल–महत्–वक्त्र (१.१)
मेघस्थ	मेघ–स्थ (१.१)
इव	इव (अव्ययः)
भास्करः	भास्कर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
र	क्त	क	ण्ठ	गु	णो	धी	रो
म	हा	प	र्व	त	सं	नि	भः
का	लः	का	ल	म	हा	व	क्त्रो
मे	घ	स्थ	इ	व	भा	स्क	रः