अन्वयः

कुमुदः Kumuda, द्विविदः Dwivida, मैन्दः Mainda, नीलः Neela, शरभःएव च even Sarabha, पादपैः with trees, गिरिशृङ्गैःच and mountain peaks, युगपत् assailed समभिद्रवन् all at once.

M N Dutt

The high-souled principal monkeys, seeing that (hero) possessed of a dreadful person, that best of car-warriors-stationed on his car, rushed forward. And Kumuda and Dvivida and Mainda and Nila and Sarabha dashed on at one time with trees and mountain-peaks.

Summary

Kumuda, Dwivida, Mainda, Neela, even Sarabha, all at once assailed him with trees and mountain peaks.

पदच्छेदः

कुमुदो	कुमुद (१.१)
द्विविदो	द्विविद (१.१)
मैन्दो	मैन्द (१.१)
नीलः	नील (१.१)
शरभ	शरभ (१.१)
एव	एव (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
पादपैर्	पादप (३.३)
गिरिशृङ्गैश्च	गिरि–शृङ्ग (३.३)–च (अव्ययः)
युगपत्	युगपद् (अव्ययः)
समभिद्रवन्	समभिद्रवन् (√समभि-द्रु लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
कु	मु	दो	द्वि	वि	दो	मै	न्दो
नी	लः	श	र	भ	ए	व	च
पा	द	पै	र्गि	रि	शृ	ङ्गै	श्च
यु	ग	प	त्स	म	भि	द्र	वन्