अन्वयः

महातेजाः endowed with extraordinary energy, अस्त्रविदाम् efficient in use of weapons, वरः foremost, अतिकायः Atikaya, काञ्चनभूषणैः adorned with gold, शरैः arrows, तेषाम् by that, वृक्षान्च trees, शैलान् च and rocks, चिच्छेद shattered.

M N Dutt

Thereupon that foremost of those skilled in weapons, the exceedingly energetic Atikāya, severed those trees and rocks by means of shafts dight with gold.

Summary

Atikaya, endowed with extraordinary energy, efficient in the use of weapons, shattered the trees and rocks hurled by the Vanaras with his arrows adorned with gold.

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
वृक्षांश्च	वृक्ष (२.३)–च (अव्ययः)
शैलांश्च	शैल (२.३)–च (अव्ययः)
शरैः	शर (३.३)
काञ्चनभूषणैः	काञ्चन–भूषण (३.३)
अतिकायो	अतिकाय (१.१)
महातेजाश्	महत्–तेजस् (१.१)
चिछेदास्त्रविदां	चिछेद (√छिद् लिट् प्र.पु. एक.)–अस्त्र–विद् (६.३)
वरः	वर (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	वृ	क्षां	श्च	शै	लां	श्च
श	रैः	का	ञ्च	न	भू	ष	णैः
अ	ति	का	यो	म	हा	ते	जा
श्चि	च्छे	दा	स्त्र	वि	दां	व	रः