अन्वयः

सौमित्रे O! Saumithri, त्वम् you, विक्रमेषु are valiant, अविचक्षणः not discriminative, असि are, बालः young, कालसदृशम् equal to death, माम् I am, योधयितुम् to combat with, किम् why, इच्छसि do you desire.

M N Dutt

You are a bc/, O Sumitra's sons and as such know not how to display prowess. Go you. Why wish you to fight with me resembling death itself.

Summary

"O Saumithri! You are valiant but young, not able to discriminate. I am equal to the Lord of death. Why do you desire to comb at with me?"

पदच्छेदः

बालस्त्वम्	बाल (१.१)–त्वद् (१.१)
असि	असि (√अस् लट् म.पु. )
सौमित्रे	सौमित्रि (८.१)
विक्रमेष्वविचक्षणः	विक्रम (७.३)–अविचक्षण (१.१)
गच्छ	गच्छ (√गम् लोट् म.पु. )
किं	किम् (अव्ययः)
कालसदृशं	काल–सदृश (२.१)
मां	मद् (२.१)
योधयितुम्	योधयितुम् (√योधय् + तुमुन्)
इच्छसि	इच्छसि (√इष् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
बा	ल	स्त्व	म	सि	सौ	मि	त्रे
वि	क्र	मे	ष्व	वि	च	क्ष	णः
ग	च्छ	किं	का	ल	स	दृ	शं
मां	यो	ध	यि	तु	मि	च्छ	सि