अन्वयः

ततः then, विद्याधराः Vidhyadhara, भूताः Demons, देवाः Devas, दैत्याः Daityas, महर्षयः Sages, महात्मानः great people, गुह्यकाः च Guhyakas, तदा then, तत् there, युद्धम् battlefield, द्रष्टुमागमन् arrived to witness.

Summary

Then vidhyadharas, demons, devatas, daityas, sages and great guhyakas arrived at the battlefield to witness.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
विद्याधरा	विद्याधर (१.३)
भूता	भूत (१.३)
देवा	देव (१.३)
दैत्या	दैत्य (१.३)
महर्षयः	महत्–ऋषि (१.३)
गुह्यकाश्च	गुह्यक (१.३)–च (अव्ययः)
महात्मानस्तद्	महात्मन् (१.३)–तद् (२.१)
युद्धं	युद्ध (२.१)
ददृशुस्तदा	ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.)–तदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वि	द्या	ध	रा	भू	ता
दे	वा	दै	त्या	म	ह	र्ष	यः
गु	ह्य	का	श्च	म	हा	त्मा	न
स्त	द्यु	द्धं	द	दृ	शु	स्त	दा