अन्वयः

एवम् in that way, विधाय knowing, आस्यम् face, विनम्य bending, भुजावुभौ both shoulders, नियम्य च setting right, सः he, रथोपस्थम् on the rear of the chariot, आस्थाय settled, रथेन from chariot, प्रचचार ह started to move.

M N Dutt

Excellent well! By this discharge of your shaft, you approve yourself as a foe in whom I can well glory. Having spoken thus candidly, he, folding his hands at ease, and seated on the platform of his car, began to range in it.

Summary

Having spoken that way bending his face setting both shoulders right, he settled at the rear end of the chariot started to move from the chariot.

पदच्छेदः

विचार्यैवं	विचार्य (√वि-चारय् + ल्यप्)–एवम् (अव्ययः)
विनम्यास्यं	विनम्य (√वि-नम् + ल्यप्)–आस्य (२.१)
विनम्य	विनम्य (√वि-नम् + ल्यप्)
च	च (अव्ययः)
भुजावुभौ	भुज (२.२)–उभ् (२.२)
स	तद् (१.१)
रथोपस्थम्	रथोपस्थ (२.१)
आस्थाय	आस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
रथेन	रथ (३.१)
प्रचचार	प्रचचार (√प्र-चर् लिट् प्र.पु. एक.)
ह	ह (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	चा	र्यै	वं	वि	न	म्या	स्यं
वि	न	म्य	च	भु	जा	वु	भौ
स	र	थो	प	स्थ	मा	स्था	य
र	थे	न	प्र	च	चा	र	ह