अन्वयः

राक्षसर्षभः bull among Rakshasas, एकम् one, त्रीन् three, पञ्च five, सप्तेति seven, सायकान् arrows, आददे taking, सन्दधेचापि fixing to the bow, विचकर्ष stretching, उत्ससर्जच and released.

M N Dutt

Then that foremost of Raksasas began to take up, set and shoot one, three, five, or seven shafts.

Summary

The bull among the Rakshasas taking, one, three, five and seven arrows, fixing them to the bow stretching released.

पदच्छेदः

एकं	एक (२.१)
त्रीन्	त्रि (२.३)
पञ्च	पञ्चन् (२.३)
सप्तेति	सप्तन् (२.३)–इति (अव्ययः)
सायकान्	सायक (२.३)
राक्षसर्षभः	राक्षस–ऋषभ (१.१)
आददे	आददे (√आ-दा लिट् प्र.पु. एक.)
संदधे	संदधे (√सम्-धा लिट् प्र.पु. एक.)
चापि	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
विचकर्षोत्ससर्ज	विचकर्ष (√वि-कृष् लिट् प्र.पु. एक.)–उत्ससर्ज (√उत्-सृज् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	कं	त्री	न्प	ञ्च	स	प्ते	ति
सा	य	का	न्रा	क्ष	स	र्ष	भः
आ	द	दे	सं	द	धे	चा	पि
वि	च	क	र्षो	त्स	स	र्ज	च