अन्वयः

परवीरहा subduer of enemies, महायशाः of great fame, लक्ष्मणः Lakshmana, तान् them, मोघान् useless, अभिसम्प्रेक्ष्य looking at them, महेषूणाम् mighty, सहस्रेण thousand, अभ्यवर्षत rained.

M N Dutt

Seeing them baffled, that slayer of hostile heroes-the renowned Laksmana-began to shower shafts by thousands.

Summary

Lakshmana of great fame, subduer of enemy looking at the arrows becoming useless mighty hero released thousand arrows.

पदच्छेदः

तान्मोघान्	तद् (२.३)–मोघ (२.३)
अभिसम्प्रेक्ष्य	अभिसम्प्रेक्ष्य (√अभिसम्प्र-ईक्ष् + ल्यप्)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
परवीरहा	पर–वीर–हन् (१.१)
अभ्यवर्षत	अभ्यवर्षत (√अभि-वृष् लङ् प्र.पु. एक.)
बाणानां	बाण (६.३)
सहस्रेण	सहस्र (३.१)
महायशाः	महत्–यशस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्मो	घा	न	भि	सं	प्रे	क्ष्य
ल	क्ष्म	णः	प	र	वी	र	हा
अ	भ्य	व	र्ष	त	बा	णा	नां
स	ह	स्रे	ण	म	हा	य	शाः