अन्वयः

तस्मात् on account of that, मतिसत्तामाः wise ones, भवन्तः your, सुमन्त्रितम् thinking over well, साधु: rightly, कार्यम् task, सम्प्रतिपद्यन्ताम् that which has to be done, एतत् all that, मम: to me, कृत्यम् required action, मतम् I need.

M N Dutt

You are all gifted with good intellects: do you all unanimously settle as to what become me and conduce to my well-being.

Summary

"On account of that, O wise ones Think over very well, rightly of the task to be done and determine the action required by me now."

पदच्छेदः

तस्मात्	तस्मात् (अव्ययः)
सुमन्त्रितं	सु (अव्ययः)–मन्त्रित (√मन्त्रय् + क्त, २.१)
साधु	साधु (२.१)
भवन्तो	भवत् (१.३)
मन्त्रिसत्तमाः	मन्त्रिन्–सत्तम (१.३)
कार्यं	कार्य (२.१)
सम्प्रतिपद्यन्ताम्	सम्प्रतिपद्यन्ताम् (√सम्प्रति-पद् लोट् प्र.पु. बहु.)
एतत्	एतद् (१.१)
कृत्यतमं	कृत्यतम (१.१)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्मा	त्सु	म	न्त्रि	तं	सा	धु
भ	व	न्तो	म	न्त्रि	स	त्त	माः
का	र्यं	सं	प्र	ति	प	द्य	न्ता
मे	त	त्कृ	त्य	त	मं	म	म