अन्वयः

हनुमता: Hanuman, चैत्यप्रासादः huge mansions, धर्षितः destroyed, प्रवराः topmost, राक्षसृः Rakshasas, हताः killed, सर्वा: all, लङ्कापुरी: the city of Lanka, अविला: shattered, कृता: did.

M N Dutt

He has shattered the palace, and the altar of sacrifice, slain the leading Raksasas, and, in short, agitated the whole city of Lankā.

Summary

"Hanuman destroyed huge mansions, killed topmost Rakshasas and shattered all the city of Lanka."

पदच्छेदः

प्रसादो	प्रसाद (१.१)
धर्षितश्चैत्यः	धर्षित (√धर्षय् + क्त, १.१)–चैत्य (१.१)
प्रवरा	प्रवर (१.३)
राक्षसा	राक्षस (१.३)
हताः	हत (√हन् + क्त, १.३)
आविला	आविल (१.१)
च	च (अव्ययः)
पुरी	पुरी (१.१)
लङ्का	लङ्का (१.१)
सर्वा	सर्व (१.१)
हनुमता	हनुमन्त् (३.१)
कृता	कृत (√कृ + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	सा	दो	ध	र्षि	त	श्चै	त्यः
प्र	व	रा	रा	क्ष	सा	ह	ताः
आ	वि	ला	च	पु	री	ल	ङ्का
स	र्वा	ह	नु	म	ता	कृ	ता