अन्वयः

वः and now, भद्रम् best, किम् What is, करिष्यामि: should we do, अनन्तरम् ultimately, किं: what, वा: to you, युक्तम् advisable, नः for us, यत् that which, समर्थम् effective, कृतम् strategy, सुकृतम् that which is good, भवेत् for us, उच्यताम् you may suggest.

M N Dutt

What shall I do now? And what should you all do one this occasion? It behove you all go give me such counsel as become me and will conduce to my glory.

Summary

"What is the best thing to do now? What should we do ultimately? What is advisable to do? What strategy is effective? You may suggest that which is good for us."

पदच्छेदः

किं	क (२.१)
करिष्यामि	करिष्यामि (√कृ लृट् उ.पु. )
भद्रं	भद्र (१.१)
वः	त्वद् (६.३)
किं	क (१.१)
वा	वा (अव्ययः)
युक्तम्	युक्त (√युज् + क्त, १.१)
अनन्तरम्	अनन्तर (१.१)
उच्यतां	उच्यताम् (√वच् प्र.पु. एक.)
नः	मद् (२.३)
समर्थं	समर्थ (१.१)
यत्	यद् (१.१)
कृतं	कृत (√कृ + क्त, १.१)
च	च (अव्ययः)
सुकृतं	सुकृत (१.१)
भवेत्	भवेत् (√भू विधिलिङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
किं	क	रि	ष्या	मि	भ	द्रं	वः
किं	वा	यु	क्त	म	न	न्त	रम्
उ	च्य	तां	नः	स	म	र्थं	य
त्कृ	तं	च	सु	कृ	तं	भ	वेत्