६.६०.१०

तं प्रस्थितं महात्मानमनुजग्मुर्महाबलाः ।
संहर्षमाणा बहवो धनुःप्रवरपाणयः ॥

M N Dutt

As that high-souled (hero) marched, he was followed by countless mighty (Rākşasas) breathing spirits; bearing bows in their strong hands.

पदच्छेदः

तंतद् (२.१)
प्रस्थितंप्रस्थित (√प्र-स्था + क्त, २.१)
महात्मानम्महात्मन् (२.१)
अनुजग्मुर्अनुजग्मुः (√अनु-गम् लिट् प्र.पु. बहु.)
महाबलाःमहत्–बल (१.३)
संहर्षमाणासंहर्षमाण (√सम्-हृष् + शानच्, १.३)
बहवोबहु (१.३)
धनुःप्रवरपाणयःधनुस्–प्रवर–पाणि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तं प्रस्थि तंम हा त्मान
मनु ज ग्मुर्म हाब लाः
सं हर्ष मा णाबह वो
ध नुःप्रवर पाण यः