अन्वयः
राक्षसाधिपतिः Rakshasa king, श्रीमान् prosperous, सः he, रावणः Ravana, महता huge, बलेन army, वृतम् surrounded by, विनिर्यान्तम् sallying forth, तंपुत्रम् his son, दृष्टवा seeing, अब्रवीत् spoke.
Summary
Ravana, the prosperous king of Rakshasas, seeing his son sallying forth surrounded by huge army spoke.
पदच्छेदः
| स | तद् (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| विनिर्यान्तं | विनिर्यान्त् (√विनिः-या + शतृ, २.१) |
| बलेन | बल (३.१) |
| महता | महत् (३.१) |
| वृतम् | वृत (√वृ + क्त, २.१) |
| राक्षसाधिपतिः | राक्षस–अधिपति (१.१) |
| श्रीमान् | श्रीमत् (१.१) |
| रावणः | रावण (१.१) |
| पुत्रम् | पुत्र (२.१) |
| अब्रवीत् | अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| स | तु | दृ | ष्ट्वा | वि | नि | र्या | न्तं |
| ब | ले | न | म | ह | ता | वृ | तम् |
| रा | क्ष | सा | धि | प | तिः | श्री | मा |
| न्रा | व | णः | पु | त्र | म | ब्र | वीत् |