अन्वयः

पुत्र son, त्वम् you, अप्रतिरथः an adversary in fighting sitting in a war chariot, त्वया by you, वासवः Indra, जितः won, मानुषम् mortals, धृष्यम् to assail, राघवम् Raghava, निहनिष्यसि killing, किम् पुनः why to speak again, राक्षसेन्द्रेण Rakshasa king, तथा that way, उक्तः spoke, महाशिषः mighty blessings, प्रत्यगृह्णात् accepted.

Summary

"Son! there is no adversary who can fight with you sitting in a chariot. Indra has been won by you. What to say about mortals like Rama who can be assailed by you."Rakshasa king having spoken that way, Indrajith accepted the blessings and departed.

पदच्छेदः

त्वम्	त्वद् (१.१)
अप्रतिरथः	अप्रतिरथ (१.१)
पुत्र	पुत्र (८.१)
जितस्ते	जित (√जि + क्त, १.१)–त्वद् (६.१)
युधि	युध् (७.१)
वासवः	वासव (१.१)
किं	किम् (अव्ययः)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
मानुषं	मानुष (२.१)
धृष्यं	धृष्य (२.१)
न	न (अव्ययः)
वधिष्यसि	वधिष्यसि (√वध् लृट् म.पु. )
राघवम्	राघव (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	म	प्र	ति	र	थः	पु	त्र
जि	त	स्ते	यु	धि	वा	स	वः
किं	पु	न	र्मा	नु	षं	धृ	ष्यं
न	व	धि	ष्य	सि	रा	घ	वम्