अन्वयः

सः he, तत्र there, सतोमरैः lances, शरपत्रैः leaves in the form of weapons, अग्निम् into fire, समास्तीर्य consigning, कृष्णवर्णस्य dark coloured, जीवतः live, छागस्य goat, गळम् neck, जग्राह clasped.

M N Dutt

Spreading fire there, with tomaras representing Kāśa, he seized the neck of a living goat of black colour.

Summary

There he strewed into the fire, lances as leaves, dark coloured live go at clasped by its neck and consigned.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तत्राग्निं	तत्र (अव्ययः)–अग्नि (२.१)
समास्तीर्य	समास्तीर्य (√समा-स्तृ + ल्यप्)
शरपत्रैः	शर–पत्त्र (३.३)
सतोमरैः	स (अव्ययः)–तोमर (३.३)
छागस्य	छाग (६.१)–छाग (६.१)
सर्वकृष्णस्य	सर्व–कृष्ण (६.१)–सर्व–कृष्ण (६.१)
गलं	गल (२.१)–गल (२.१)
जग्राह	जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)–जग्राह (√ग्रह् लिट् प्र.पु. एक.)
जीवतः	जीवत् (√जीव् + शतृ, ६.१)–जीवत् (√जीव् + शतृ, ६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त	त्रा	ग्निं	स	मा	स्ती	र्य
श	र	प	त्रैः	स	तो	म	रैः
छा	ग	स्य	स	र्व	कृ	ष्ण	स्य
ग	लं	ज	ग्रा	ह	जी	व	तः