अन्वयः

अस्त्ररिपुः enemy of weapons, सः he, ब्राह्मम् Brahma's, इन्द्रम् weapon, आहारयामास invoked, तत्र there, धनुश्च bow, आत्मरथंचैव his own chariot also, सर्वम् all, अभ्यमन्त्रयत् charged with invocation of Brahma.

M N Dutt

Then that (Rākşasa) skilled in weapons acquired a Brāhma weapon (from that deity), and inspired his bow and car with mantras.

Summary

He, with whom weapons are adept invoked weapon presided over by Brahma and charged his own chariot with it.

पदच्छेदः

सो	तद् (१.१)
ऽस्त्रम्	अस्त्र (२.१)
आहारयामास	आहारयामास (√आ-हारय् प्र.पु. एक.)
ब्राह्मम्	ब्राह्म (२.१)
अस्त्रविदां	अस्त्र–विद् (६.३)
वरः	वर (१.१)
धनुश्चात्मरथं	धनुस् (२.१)–च (अव्ययः)–आत्मन्–रथ (२.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
सर्वं	सर्व (२.१)
तत्राभ्यमन्त्रयत्	तत्र (अव्ययः)–अभ्यमन्त्रयत् (√अभि-मन्त्रय् लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सो	ऽस्त्र	मा	हा	र	या	मा	स
ब्रा	ह्म	म	स्त्र	वि	दां	व	रः
ध	नु	श्चा	त्म	र	थं	चै	व
स	र्वं	त	त्रा	भ्य	म	न्त्र	यत्