६.६०.७

अद्येन्द्रवैवस्वतविष्णुमित्र; साध्याश्विवैश्वानरचन्द्रसूर्याः ।
द्रक्ष्यन्ति मे विक्रममप्रमेयं; विष्णोरिवोग्रं बलियज्ञवाटे ॥

अन्वयः

अद्य today, इन्द्रवैवस्वतविष्णुमित्रसाध्याः च Indra, Vishnu, Mitra, Sadhyas वैश्वानरसूर्यचंद्राः Vysvanara, moon, Sun, अप्रमेयम् immeasurable, मेविक्रमम् my prowess, बलियज्ञवाटे in the place of fire sacrifice of Bali, विष्णोः Vishnu, उग्रम् इव terrible prowess like, द्रक्ष्यन्तु will witness.

M N Dutt

To-day let Indra and Vaivasvata and Vişnu and Rudra and Sādhyas and Vaiśvānaras (Agni) and the Sun and the Moon, behold my immeasurable prowess, terrific like that of Vişņu at the sacrificial ground of Vali.

Summary

"Today, Indra, Vishnu, Mitra, Sadhyas, Vysvanara, moon and Sun will witness my immeasurable prowess as they witnessed the terrible prowess of Vishnu at the fire sacrifice of Bali."

पदच्छेदः

अद्येन्द्रवैवस्वतविष्णुमित्रसाध्याश्विवैश्वानरचन्द्रसूर्याःअद्य (अव्ययः)–इन्द्र–वैवस्वत–विष्णु–मित्र–साध्य–अश्विन्–वैश्वानर–चन्द्र–सूर्य (१.३)
द्रक्ष्यन्तिद्रक्ष्यन्ति (√दृश् लृट् प्र.पु. बहु.)
मेमद् (६.१)
विक्रमम्विक्रम (२.१)
अप्रमेयंअप्रमेय (२.१)
विष्णोर्विष्णु (६.१)
इवोग्रंइव (अव्ययः)–उग्र (२.१)
बलियज्ञवाटेबलि–यज्ञ–वाट (७.१)

छन्दः

इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०११
अ द्येन्द्र वै वस्वत विष्णु मित्र
सा ध्याश्वि वै श्वानर चन्द्र सू र्याः
द्र क्ष्यन्ति मे विक्रम मप्र मे यं
वि ष्णोरि वो ग्रंबलि यज्ञ वा टे
ततजगग