अन्वयः

सविभीषणः Vibheeshana, हनूमान् Hanuman, सागरौघनिभम् ? resembling ocean, बाणार्दितम् glowing arrows, बलम् army, दृष्टवा seeing, जाम्बवन्तम् Jambavantha, मार्गते looked for.

M N Dutt

And surveying that host worsted, dreadful like the surges of the sea, Hanumăn and Vibhīşaņa began to search for Jāmbavān.

Summary

Vibheeshana and Hanuman seeing the ocean of Vanara army and the glowing arrows on them, looked for Jambavantha.

पदच्छेदः

सागरौघनिभं	सागर–ओघ–निभ (२.१)
भीमं	भीम (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
बाणार्दितं	बाण–अर्दित (√अर्दय् + क्त, २.१)
बलम्	बल (२.१)
मार्गते	मार्गते (√मार्ग् लट् प्र.पु. एक.)
जाम्बवन्तं	जाम्बवन्त् (२.१)
स्म	स्म (अव्ययः)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
सविभीषणः	स (अव्ययः)–विभीषण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	ग	रौ	घ	नि	भं	भी	मं
दृ	ष्ट्वा	बा	णा	र्दि	तं	ब	लम्
मा	र्ग	ते	जा	म्ब	व	न्तं	स्म
ह	नू	मा	न्स	वि	भी	ष	णः