अन्वयः

रामः Rama, दृढपराक्रमः one of mighty prowess, विभीषणवचः Vibheeshana's words, श्रुत्वा: hearing, सर्वम् everything, मनसा: in mind, अन्वीक्ष्य: examining, इदम् these, वचनम् words, अब्रवीत् spoke.

M N Dutt

Hearing Vibhisana's words, Jambevan, best of bears, evoking utterance with extreme effort, said.

Summary

Rama of mighty prowess having heard everything from Vibheeshana, examining in his mind, spoke.

पदच्छेदः

विभीषणवचः	विभीषण–वचस् (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
जाम्बवान्	जाम्बवन्त् (१.१)
ऋक्षपुंगवः	ऋक्ष–पुंगव (१.१)
कृच्छ्राद्	कृच्छ्र (५.१)
अभ्युद्गिरन्	अभ्युद्गिरत् (√अभ्युद्-गृ + शतृ, १.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
इदं	इदम् (२.१)
वचनम्	वचन (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वि	भी	ष	ण	व	चः	श्रु	त्वा
जा	म्ब	वा	नृ	क्ष	पुं	ग	वः
कृ	च्छ्रा	द	भ्यु	द्गि	र	न्वा	क्य
मि	दं	व	च	न	म	ब्र	वीत्