अन्वयः

नैरृत Rakshasa, येन by whom, अञ्जना Anjana, सुप्रजाः Supraja, मातरिश्वाच blessed as parents, वानरश्रेष्ठः of Rakshasa, हनुमान् Hanuman, क्वचित् indeed, प्राणान् life, धारयते alive.

M N Dutt

Does he through whom Añjanä as well as Mātariśvan* are blessed with fair offspring, does that prince of monkeys-Hanumān, live? *The wind-god.

Summary

Vibheeshana (Rakshasa)! Indeed, Hanuman, the foremost of Vanaras, by whose birth, Anjana and Supraja are blessed as parents, are they alive?

पदच्छेदः

अञ्जना	अञ्जना (१.१)
सुप्रजा	सुप्रजस् (१.१)
येन	यद् (३.१)
मातरिश्वा	मातरिश्वन् (१.१)
च	च (अव्ययः)
नैरृत	नैरृत (८.१)
हनूमान्	हनुमन्त् (१.१)
वानरश्रेष्ठः	वानर–श्रेष्ठ (१.१)
प्राणान्	प्राण (२.३)
धारयते	धारयते (√धारय् लट् प्र.पु. एक.)
क्वचित्	क्वचिद् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ञ्ज	ना	सु	प्र	जा	ये	न
मा	त	रि	श्वा	च	नै	रृ	त
ह	नू	मा	न्वा	न	र	श्रे	ष्ठः
प्रा	णा	न्धा	र	य	ते	क्व	चित्