अन्वयः

ततः then, महातेजा brilliant, सः he, जाम्बवान् Jambavan, हनूमन्तम् to Hanuman, अब्रवीत् spoke, हरिशार्दूल tiger of Vanaras, आगच्छ reaching, वानरान् Vanaras, त्रातुम् protect, अर्हसि you ought.

M N Dutt

Then that exceedingly energetic Jåmbavān addressed Hanumān, saying, “Come, O powerful monkey, It behove you to rescue the monkeys."

Summary

Then brilliant Jambavan spoke to Hanuman, the tiger among Vanaras, on reaching him. "You ought to protect the Vanaras."

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽब्रवीन्महातेजा	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–तेजस् (१.१)
हनूमन्तं	हनुमन्त् (२.१)
स	तद् (१.१)
जाम्बवान्	जाम्बवन्त् (१.१)
आगच्छ	आगच्छ (√आ-गम् लोट् म.पु. )
हरिशार्दूल	हरि–शार्दूल (८.१)
वानरांस्त्रातुम्	वानर (२.३)–त्रातुम् (√त्रा + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽब्र	वी	न्म	हा	ते	जा
ह	नू	म	न्तं	स	जा	म्ब	वान्
आ	ग	च्छ	ह	रि	शा	र्दू	ल
वा	न	रां	स्त्रा	तु	म	र्ह	सि