अन्वयः

वनरशार्दूल tiger of monkeys, तस्य your, मूर्ध्नि on the summit, सम्भवाः growing there, दीप्ताः illuminating, चतस्रः four, ओषधयः medicinal hebs, दशो ten, दीपय्नत्यो flaming, द्रक्ष्यसि will see.

M N Dutt

On its summit you will find four medicinal herbs flaming and illumining the ten cardinal quarters-viz., Mſtasanjivani,' Višalyakarani, Suvarnakarani, and the mighty medicine, Sandhănī. १. Lit. reviving the dead. २. Lit. healing wounds inflicted by darts. ३. Lit. transmuting any thing to gold.

Summary

"O Tiger among monkeys! You will see on the summit four medicinal herbs growing there illuminating the ten directions."

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
वानरशार्दूल	वानर–शार्दूल (८.१)
चतस्रो	चतुर् (१.३)
मूर्ध्निसंभवाः	मूर्ध्निसंभव (१.३)
द्रक्ष्यस्य्	द्रक्ष्यसि (√दृश् लृट् म.पु. )
ओषधयो	ओषधि (१.३)
दीप्ता	दीप्त (√दीप् + क्त, १.३)
दीपयन्त्यो	दीपयत् (√दीपय् + शतृ, १.३)
दिशो	दिश् (२.३)
दश	दशन् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	वा	न	र	शा	र्दू	ल
च	त	स्रो	मू	र्ध्नि	सं	भ	वाः
द्र	क्ष्य	स्यो	ष	ध	यो	दी	प्ता
दी	प	य	न्त्यो	दि	शो	द	श