अन्वयः

भीमविक्रमः of terrific valour, परन्तपः scorcher of enemies, मारुतिः Maruthi, रामाय Rama's, नमस्कृत्वा offering his prayer, राघवार्थे for Raghava, परम् stupendous, कर्म task, समीहत made up his mind.

M N Dutt

Bowing down to the Ocean, that subduer of enemies, the Wind-god's son, endowed with dreadful prowess, began to ponder over the mighty mission with which he had been entrusted in the interests of Rāghava.

Summary

Maruti, scorcher of enemies, endowed with terrific valour offered prayers to Sri Rama and made up his mind to embark on the stupendous task for Raghava.

पदच्छेदः

नमस्कृत्वाथ	नमस्कृत्वा (√नमस्-कृ + ल्यप्)–अथ (अव्ययः)
रामाय	राम (४.१)
मारुतिर्	मारुति (१.१)
भीमविक्रमः	भीम–विक्रम (१.१)
राघवार्थे	राघव–अर्थ (७.१)
परं	पर (२.१)
कर्म	कर्मन् (२.१)
समैहत	समैहत (√सम्-ईह् लङ् प्र.पु. एक.)
परंतपः	परंतप (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
न	म	स्कृ	त्वा	थ	रा	मा	य
मा	रु	ति	र्भी	म	वि	क्र	मः
रा	घ	वा	र्थे	प	रं	क	र्म
स	मै	ह	त	प	रं	त	पः