अन्वयः

सः he, घूर्णितवीचिमालम् whose waves were made to revolve, तथा that way, अभृशम् exceedingly, भ्रामितसर्वसत्त्वम् whose creatures were made to whirl round, सागरम् ocean, समीक्षमाणः observing, सहसा violently, विष्णुकराग्रमुक्तम् loosened from Vishnu's hand, चक्रंयथा like the wheel of Vishnu, जगाम went.

M N Dutt

Seeing the sea with its hosts of billows rolling furiously and with the confederacies of aquatic animals bewildered by the angry waters, he coursed on rapidly, like the discus discharged by the hand of Vişnu.

Summary

Observing the ocean whose waves were made to revolve round (by his speed), exceedingly, whose creatures were made to whirl round violently (by the wind force generated by his speed), he went forth like the wheel loosened from Vishnu's hand.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
सागरं	सागर (२.१)
घूर्णितवीचिमालं	घूर्णित (√घूर्ण् + क्त)–वीचि–माला (२.१)
तदा	तदा (अव्ययः)
भृशं	भृशम् (अव्ययः)
भ्रामितसर्वसत्त्वम्	भ्रामित (√भ्रामय् + क्त)–सर्व–सत्त्व (२.१)
समीक्षमाणः	समीक्षमाण (√सम्-ईक्ष् + शानच्, १.१)
सहसा	सहस् (३.१)
जगाम	जगाम (√गम् लिट् प्र.पु. एक.)
चक्रं	चक्र (१.१)
यथा	यथा (अव्ययः)
विष्णुकराग्रमुक्तम्	विष्णु–कर–अग्र–मुक्त (√मुच् + क्त, १.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	सा	ग	रं	घू	र्णि	त	वी	चि	मा	लं
त	दा	भृ	शं	भ्रा	मि	त	स	र्व	स	त्त्वम्
स	मी	क्ष	मा	णः	स	ह	सा	ज	गा	म
च	क्रं	य	था	वि	ष्णु	क	रा	ग्र	मु	क्तम्