अन्वयः

सः he, भ्रह्मकोशम् seat of Brahma, रजतालयं च the abode of Rajathanabha, शक्रालयम् abode of Indra, रुद्रशरप्रमोक्षम् the location from which Rudra discharged an arrow (at Tripura), हयाननं Lord Hayagriva, दीप्तम् glowing, ब्रह्मशिरः च abode of the deity presiding over Brahmastra, वैवस्वतकिङ्करांश्च Vyvasvatah's attendants, ददर्श witnessed.

M N Dutt

He beheld Brahmakosa (a) Rajatalaya (b) Śakrālaya (c) Rudraśarapramokṣa (d) Hayānana (e) and the flaming Brahmasiras (f) and the servants of Vaivasvata (g). (a) The place of Hiranyagarbha (b) The place of Rajatanăbha— silver-neededanother from of Hiranyagarbha (c) The abode of Sakra. (d) The place where from Rudra discharged his arrow on the occasion of the destruction of Tripurā (e) Theplace of the horse-necked. (f) The place of the deity presiding ever the Brahma-weapon. (g) An appellation of Yama.

Summary

He saw the seat of Brahma, the abode of Rajathanabha, the abode of Indra, the location from which Rudra discharged an arrow (at Tripura), the abode of Lord Hayagriva, and glowing abode of the deity presiding over Brahmastra and Vyvasvatah's attendants.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
ब्रह्मकोशं	ब्रह्मकोश (२.१)
रजतालयं	रजत–आलय (२.१)
च	च (अव्ययः)
शक्रालयं	शक्र–आलय (२.१)
रुद्रशरप्रमोक्षम्	रुद्र–शर–प्रमोक्ष (२.१)
हयाननं	हय–आनन (२.१)
ब्रह्मशिरश्च	ब्रह्मशिरस् (२.१)–च (अव्ययः)
दीप्तं	दीप्त (√दीप् + क्त, २.१)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
वैवस्वतकिंकरांश्च	वैवस्वत–किंकर (२.३)–च (अव्ययः)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
स	ब्र	ह्म	को	शं	र	ज	ता	ल	यं	च
श	क्रा	ल	यं	रु	द्र	श	र	प्र	मो	क्षम्
ह	या	न	नं	ब्र	ह्म	शि	र	श्च	दी	प्तं
द	द	र्श	वै	व	स्व	त	किं	क	रां	श्च