अन्वयः

ततः then, महात्मा great, तस्मिन् with that, शैलोत्तमे foremost mountain, वानरसैन्यमध्ये in the midst of Vanara army, निपपात descended, सः he, हर्युत्तमेभ्यः best of Vanaras, शिरसा head bent down, अभिवाद्य greeting, तत्र there, विभीषणम् ? Vibheeshana, सस्वजे च embraced.

M N Dutt

Then the high-souled one dropped on that best of mountains in the midst of the monkey-forces; and, bowing down to the principal monkeys there, he embraced Vibhisana.

Summary

The great Hanuman along with the mountain descended in the midst of the Vanara army, and greeted the army head bent down and embraced Vibheeshana standing there.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
महात्मा	महात्मन् (१.१)
निपपात	निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.)
तस्मिञ्	तद् (७.१)
शैलोत्तमे	शैल–उत्तम (७.१)
वानरसैन्यमध्ये	वानर–सैन्य–मध्य (७.१)
हर्युत्तमेभ्यः	हरि–उत्तम (५.३)
शिरसाभिवाद्य	शिरस् (३.१)–अभिवाद्य (√अभि-वादय् + ल्यप्)
विभीषणं	विभीषण (२.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
सस्वजे	सस्वजे (√स्वज् लिट् प्र.पु. एक.)
सः	तद् (१.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
त	तो	म	हा	त्मा	नि	प	पा	त	त	स्मि
ञ्शै	लो	त्त	मे	वा	न	र	सै	न्य	म	ध्ये
ह	र्यु	त्त	मे	भ्यः	शि	र	सा	भि	वा	द्य
वि	भी	ष	णं	त	त्र	च	स	स्व	जे	सः