ततो हरिर्गन्धवहात्मजस्तु; तमोषधीशैलमुदग्रवीर्यः ।
निनाय वेगाद्धिमवन्तमेव; पुनश्च रामेण समाजगाम ॥
ततो हरिर्गन्धवहात्मजस्तु; तमोषधीशैलमुदग्रवीर्यः ।
निनाय वेगाद्धिमवन्तमेव; पुनश्च रामेण समाजगाम ॥
M N Dutt
Then that monkey, the offspring of the bearer of fragrance, endowed with terrific speed, took that medicinal mountain (back) to Himavān and again presented himself before Rāma.पदच्छेदः
| ततो | ततस् (अव्ययः) |
| हरिर् | हरि (१.१) |
| गन्धवहात्मजस्तु | गन्धवह–आत्मज (१.१)–तु (अव्ययः) |
| तम् | तद् (२.१) |
| ओषधीशैलम् | ओषधी–शैल (२.१) |
| उदग्रवीर्यः | उदग्र–वीर्य (१.१) |
| निनाय | निनाय (√नी लिट् प्र.पु. एक.) |
| वेगाद्धिमवन्तम् | वेग (५.१)–हिमवन्त् (२.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| पुनश्च | पुनर् (अव्ययः)–च (अव्ययः) |
| रामेण | राम (३.१) |
| समाजगाम | समाजगाम (√समा-गम् लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
उपेन्द्रवज्रा [११: जतजगग]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | तो | ह | रि | र्ग | न्ध | व | हा | त्म | ज | स्तु |
| त | मो | ष | धी | शै | ल | मु | द | ग्र | वी | र्यः |
| नि | ना | य | वे | गा | द्धि | म | व | न्त | मे | व |
| पु | न | श्च | रा | मे | ण | स | मा | ज | गा | म |
| ज | त | ज | ग | ग | ||||||