अन्वयः

ततः then, वानराधिपः Vanara king, महातेजाः intelligent, सुग्रीवः Sugriva, विज्ञापयन् च अपि the task ahead, हनूमन्तम् Hanumantha, अर्थ्यम् make known, इदम् these, वचः words, अब्रवीत् said.

M N Dutt

Then the exceedingly energetic lord of monkeys, Sugrīva, said to Hanumān these words fraught with import,

Summary

Sugriva, the king of Vanaras called Hanuman to make him know the task ahead and said these words.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽब्रवीन्महातेजाः	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–तेजस् (१.१)
सुग्रीवो	सुग्रीव (१.१)
वानराधिपः	वानर–अधिप (१.१)
अर्थ्यं	अर्थ्य (२.१)
विज्ञापयंश्चापि	विज्ञापयत् (√वि-ज्ञापय् + शतृ, १.१)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
हनूमन्तं	हनुमन्त् (२.१)
महाबलम्	महत्–बल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	ऽब्र	वी	न्म	हा	ते	जाः
सु	ग्री	वो	वा	न	रा	धि	पः
अ	र्थ्यं	वि	जा	प	यं	श्चा	पि
ह	नू	म	न्तं	म	हा	ब	लम्