अन्वयः

महाबलाः endowed with prowess, लघवश्च and quick, प्लवगर्षभाः bulls among Vanaras, येये whoever, प्लवङ्गमाः Vanaras, सन्ति able, हरिसङ्काशाः foremost, हरयः monkeys, उल्काः torch, गृह्य taking, रावणालयम् Ravana's abode, प्रदग्धुम् invade, अशु go, लङ्काम् Lanka, अभिपतन्तु let them.

M N Dutt

Now let those principal monkeys that are endowed with great strength and that are furnished with fleetness, taking fire-brands (in their hands) rapidly rush towards Lankā.

Summary

"Of the bulls among vanaras, endowed with prowess, whoever is quick, able and foremost, let them go to Lanka, the abode of Ravana."

पदच्छेदः

ये	यद् (१.३)
ये	यद् (१.३)
महाबलाः	महत्–बल (१.३)
सन्ति	सन्ति (√अस् लट् प्र.पु. बहु.)
लघवश्च	लघु (१.३)–च (अव्ययः)
प्लवंगमाः	प्लवंगम (१.३)
लङ्काम्	लङ्का (२.१)
अभ्युत्पतन्त्वाशु	अभ्युत्पतन्तु (√अभ्युत्-पत् लोट् प्र.पु. बहु.)–आशु (२.१)
गृह्योल्काः	गृह्य (√ग्रह् + क्त्वा)–उल्का (२.३)
प्लवगर्षभाः	प्लवग–ऋषभ (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ये	ये	म	हा	ब	लाः	स	न्ति
ल	घ	व	श्च	प्ल	वं	ग	माः
ल	ङ्का	म	भ्यु	त्प	त	न्त्वा	शु
गृ	ह्यो	ल्काः	प्ल	व	ग	र्ष	भाः